A former Conservative councillor has been banned from letting properties for two years after repeatedly failing to comply with improvement notices.