Labour MP Florence Eshalomi has promised to hold the government to account in her new role as chair of the Housing, Communities and Local Government Committee.