Select committee report is arguing for a change in the law to force private landlords to have to fix mould within days