An increase in licensing schemes pushed the number of HMO licences issued in England up to a record-breaking 27,177 last year.