Tenants have been urged to be wary of ‘no-win, no-fee’ solicitors who deal with private rental sector cases after an almost farcical case in London.