The key tenancy breaches by tenants reported by landlords have been revealed with non-payment of rent, dirty homes and failing to report repairs and maintenance issues as the most common.