Higher market rents is the most common reason given by landlords for a rent hike, affecting 20% of private renters, according to new research by Generation Rent.