UK rents increased by 6.2% in the year to December 2023 - the joint highest annual percentage change since 2016.