The Government has been moved to reassure Tory MPs that its Renters (Reform) Bill will not damage the private rented sector following the leaking of a letter by housing minister Jacob Young.