A London landlord has been ordered to repay his tenants nearly £10,000 in rent following a Property Tribunal hearing.