A coalition of leading property groups has called on the government to put the Unique Property Reference Number (UPRN) at the heart of the UK residential market.