Renters with pets or children are paying as much as £460 more during their tenancy compared to other renters.